第40章（3 / 6）
也不知道楼下那家伙做了些什么，女孩们齐齐小声欢呼起来，讲台上的老师不得不用力敲了敲黑板，才强行将这阵躁动压下去。
“好了，lu小姐，对于我刚刚提到的《贝奥武甫》，你有什么见解吗？”
英语老师和蔼地对陆长缨说：“你是否和我们在一起？”
陆长缨：……这真是个好问题。
《贝奥武甫》，中世纪古英语叙事诗，尽管目前学的版本是已经翻译为现代英语的版本，但对于陆长缨这个英语非母语学生来说，理解起来还是很有难度的。
不过幸好在此之前，陆长缨已经使用陈安东的课本学过了一遍，虽然暂时还比不上本土学生，但追上讲课进度也并不算太难。
正当陆长缨要向英语老师说明这一点时，教室另一侧忽然传来一道响亮的声音。
“马修先生，请别担心，我会帮lu适应英语课程的，即使这对于她来说确实有些太难了。”
陆长缨慢慢眯起眼睛，看向说话的女生。
她高高昂起头，栗色长发整齐地梳在脑后，衬衫百褶裙，装扮精致而一丝不苟。
“马修先生，请继续讲课吧，我会让lu弄懂《贝奥武甫》的，虽然这会极大地占用我的课后时间，不过我很乐意帮助她。”
英语老师马修先生显然对她的行为很赞许，连连点头。
“维罗妮卡，你确实是我见过最棒的学生，你有一颗金子般的心灵。好了，那就让我继续讲课，lu小姐，我希望你能追上课程进度，并且不会过多占用维罗妮卡的时间。”
陆长缨没说话，转头看向那位声称要一帮一、先进带后进的女生维罗妮卡。
维罗妮卡也正看向陆长缨，依旧昂着头，骄傲地露出友善的笑容。
……有点像给乞丐施舍铜板的大户人家小姐。
但，陆长缨有说她跟不上进度、需要一位本土学生来帮忙补习吗？
这听上去好像是一件好事，但莫名让人觉得她变成了某些人彰显爱心的踏脚石。
与此同时，维罗妮卡笑着说：“别担心，我会帮你的。”
陆长缨没笑，直白地说：“谢谢，但我不需要。”
马修老师和维罗妮卡都很惊讶，前者惊讶中带着不解，后者则是掺杂被冒犯的不悦。
陆长缨站起来，礼貌性地冲马修老师笑了笑，用流利至极、毫无口音的英语说道：“关于您所提到的《贝奥武甫》，作为古英语文学的开山之作，我认为……”
陆长缨滔滔不绝谈了十分钟《贝奥武甫》的读后感，从文笔风格到构思背景，再到对欧美文学的后续影响，直说得马修老师连连点头，最后说：
“干得好，lu小姐，看来你确实一直和我们在一起，或许我有些过度担忧了。”
陆长缨则说：“虽然作为英语非母语人士，我的英语水平暂时还不能达到母语人士的水平，不过我一直在努力，请您将我与其他学生同样看待，我不需要额外的照顾，更不需要占用维罗妮卡同学的课后时间来补习功课。”
陆长缨在“占用”上加了重音，马修老师耸耸肩：“好吧，你确实不需要。不过，还是让我们感谢维罗妮卡的付出——谢谢你，维罗妮卡。”
维罗妮卡的脸色有些僵，但还是努力挤出笑容。
“这不算什么，无论怎样，我都会在这里，随时等着帮忙。”
陆长缨也笑了起来：“我会尽可能地不滥用您的帮助。”
两人对视，目光对撞，彼此心中皆是了然 ↑返回顶部↑
“好了，lu小姐，对于我刚刚提到的《贝奥武甫》，你有什么见解吗？”
英语老师和蔼地对陆长缨说：“你是否和我们在一起？”
陆长缨：……这真是个好问题。
《贝奥武甫》，中世纪古英语叙事诗，尽管目前学的版本是已经翻译为现代英语的版本，但对于陆长缨这个英语非母语学生来说，理解起来还是很有难度的。
不过幸好在此之前，陆长缨已经使用陈安东的课本学过了一遍，虽然暂时还比不上本土学生，但追上讲课进度也并不算太难。
正当陆长缨要向英语老师说明这一点时，教室另一侧忽然传来一道响亮的声音。
“马修先生，请别担心，我会帮lu适应英语课程的，即使这对于她来说确实有些太难了。”
陆长缨慢慢眯起眼睛，看向说话的女生。
她高高昂起头，栗色长发整齐地梳在脑后，衬衫百褶裙，装扮精致而一丝不苟。
“马修先生，请继续讲课吧，我会让lu弄懂《贝奥武甫》的，虽然这会极大地占用我的课后时间，不过我很乐意帮助她。”
英语老师马修先生显然对她的行为很赞许，连连点头。
“维罗妮卡，你确实是我见过最棒的学生，你有一颗金子般的心灵。好了，那就让我继续讲课，lu小姐，我希望你能追上课程进度，并且不会过多占用维罗妮卡的时间。”
陆长缨没说话，转头看向那位声称要一帮一、先进带后进的女生维罗妮卡。
维罗妮卡也正看向陆长缨，依旧昂着头，骄傲地露出友善的笑容。
……有点像给乞丐施舍铜板的大户人家小姐。
但，陆长缨有说她跟不上进度、需要一位本土学生来帮忙补习吗？
这听上去好像是一件好事，但莫名让人觉得她变成了某些人彰显爱心的踏脚石。
与此同时，维罗妮卡笑着说：“别担心，我会帮你的。”
陆长缨没笑，直白地说：“谢谢，但我不需要。”
马修老师和维罗妮卡都很惊讶，前者惊讶中带着不解，后者则是掺杂被冒犯的不悦。
陆长缨站起来，礼貌性地冲马修老师笑了笑，用流利至极、毫无口音的英语说道：“关于您所提到的《贝奥武甫》，作为古英语文学的开山之作，我认为……”
陆长缨滔滔不绝谈了十分钟《贝奥武甫》的读后感，从文笔风格到构思背景，再到对欧美文学的后续影响，直说得马修老师连连点头，最后说：
“干得好，lu小姐，看来你确实一直和我们在一起，或许我有些过度担忧了。”
陆长缨则说：“虽然作为英语非母语人士，我的英语水平暂时还不能达到母语人士的水平，不过我一直在努力，请您将我与其他学生同样看待，我不需要额外的照顾，更不需要占用维罗妮卡同学的课后时间来补习功课。”
陆长缨在“占用”上加了重音，马修老师耸耸肩：“好吧，你确实不需要。不过，还是让我们感谢维罗妮卡的付出——谢谢你，维罗妮卡。”
维罗妮卡的脸色有些僵，但还是努力挤出笑容。
“这不算什么，无论怎样，我都会在这里，随时等着帮忙。”
陆长缨也笑了起来：“我会尽可能地不滥用您的帮助。”
两人对视，目光对撞，彼此心中皆是了然 ↑返回顶部↑