第301章（1 / 3）
第301章
“嘿嘿，当然得热情一点，老妈有求于你呀。”连正瑛呵呵笑着，还伸手拿起旁边的水壶给女儿的杯子里加了点水。
“求我啥呀？”乔安喜笑着把画稿都收好。
“帮老妈翻译点东西。”连正瑛边说着，边从包里拿出来一大沓的资料。
“那还用求吗？给我看看。”乔安喜伸手接过资料，打开看了看。
“这些资料难度不小啊。”乔安喜看着资料挑了挑眉。
“要不得找你呢。”连正瑛叹息了一声。
现在上面下了通知，放开是势在必行，一些翻译上的工作量是陡然增加。
翻译处那边是找到了连正瑛这个京城大学西语系的主任来帮忙。
说是帮忙，其实是上头直接就下发了一大堆的工作下来。
没办法了，现在国家紧缺外语专业的人才。
前些年的运动，不仅折损了一大批有能力的人，还中断了后续人才的培养。
现在都差不多成了一个断层。
而上面现在下发下来的这些资料，一般人还真翻译不了，难度有点大。
像京城大学现在在校的前面几届学生，都是推荐上的大学，底子并不太好，学得也是有一定的限制。
他们还真翻译不了这些资料。
新入学的这批，虽然是考上来的，但是大多数调剂的学生也没有怎么接触过外语。
有点基础的学生也都没有进行过更系统的学习，也达不到翻译的水平。
学校里现在师资也紧缺，他们的教学任务已经忙得焦头烂额，并没有太多的时间和精力再去做这个。
“现在就你最合适了，里面的资料还不全是英语的，还有其它几个语种，不过占的比例不多。”连正瑛一一给女儿道来。
“而且还有些是机密文件，你根正苗红的，还是军嫂，上面可是满意得不行。”
有些资料不是随便谁都可以去翻译的，还得调查翻译人员的身份背景。
乔安喜的身份简直就是太合适了。
乔安喜听罢点头，“翻译嘛，可以啊，跟我课业又不冲突，还能促进呢。”
“我就知道你肯定会同意，闺女，翻译这些资料的价钱可不低，根据难度，是普通资料的好几倍。”
“那更没问题了，我爱工作，我爱翻译，哈哈。”乔安喜美滋滋地笑起来。
拿起资料就开始干活。
连正瑛在一旁乐得笑哈哈，还不忘说道：“书房里有专业的词典，我去给你拿下来。”
说着蹬蹬蹬就上楼去，抱下来几本大部头的词典。
“谢谢老妈，你闺女开始干活了。” ↑返回顶部↑
“嘿嘿，当然得热情一点，老妈有求于你呀。”连正瑛呵呵笑着，还伸手拿起旁边的水壶给女儿的杯子里加了点水。
“求我啥呀？”乔安喜笑着把画稿都收好。
“帮老妈翻译点东西。”连正瑛边说着，边从包里拿出来一大沓的资料。
“那还用求吗？给我看看。”乔安喜伸手接过资料，打开看了看。
“这些资料难度不小啊。”乔安喜看着资料挑了挑眉。
“要不得找你呢。”连正瑛叹息了一声。
现在上面下了通知，放开是势在必行，一些翻译上的工作量是陡然增加。
翻译处那边是找到了连正瑛这个京城大学西语系的主任来帮忙。
说是帮忙，其实是上头直接就下发了一大堆的工作下来。
没办法了，现在国家紧缺外语专业的人才。
前些年的运动，不仅折损了一大批有能力的人，还中断了后续人才的培养。
现在都差不多成了一个断层。
而上面现在下发下来的这些资料，一般人还真翻译不了，难度有点大。
像京城大学现在在校的前面几届学生，都是推荐上的大学，底子并不太好，学得也是有一定的限制。
他们还真翻译不了这些资料。
新入学的这批，虽然是考上来的，但是大多数调剂的学生也没有怎么接触过外语。
有点基础的学生也都没有进行过更系统的学习，也达不到翻译的水平。
学校里现在师资也紧缺，他们的教学任务已经忙得焦头烂额，并没有太多的时间和精力再去做这个。
“现在就你最合适了，里面的资料还不全是英语的，还有其它几个语种，不过占的比例不多。”连正瑛一一给女儿道来。
“而且还有些是机密文件，你根正苗红的，还是军嫂，上面可是满意得不行。”
有些资料不是随便谁都可以去翻译的，还得调查翻译人员的身份背景。
乔安喜的身份简直就是太合适了。
乔安喜听罢点头，“翻译嘛，可以啊，跟我课业又不冲突，还能促进呢。”
“我就知道你肯定会同意，闺女，翻译这些资料的价钱可不低，根据难度，是普通资料的好几倍。”
“那更没问题了，我爱工作，我爱翻译，哈哈。”乔安喜美滋滋地笑起来。
拿起资料就开始干活。
连正瑛在一旁乐得笑哈哈，还不忘说道：“书房里有专业的词典，我去给你拿下来。”
说着蹬蹬蹬就上楼去，抱下来几本大部头的词典。
“谢谢老妈，你闺女开始干活了。” ↑返回顶部↑