失速海岸+东京塔下（17 / 22）
Nikto沉默地跟在落后半步的位置，他穿着Zimo哥的一件黑短袖，露出的两条粗手臂上交错着陈年旧伤，像位冷酷的军事教官。
谢天谢地他将自己换下来的衣物都装进了手提袋，没戴那副可怕的黑面罩。手提袋还是你买礼服送的那只嘞，质量杠杠的。
[潜伏者：他走得很干脆。周围没有狙击手的反光。]
We need a car.(我们需要一辆车。)Nikto声音低哑，扫视着偶尔经过的出租车，Something unregistered.(要没登记过的。)
……
头顶高架桥有列车轰鸣驶过，震得斑马线上的红绿灯杆微颤。
Zimo走在最前头。那条刚复原的左腿走快了还有点发僵。他双手插在裤袋，在湿漉漉的东京街头走得像是个刚吃完夜宵出来消食的本地闲汉。完全看不出不久前才在五十层高楼里经历过枪林弹雨。
穿过两条街的红绿灯口，Zimo拐进一条相对幽暗的窄巷。这里最大的光源来自一台自动贩卖机。
他背靠着贩卖机那面满是涂鸦的侧板，打量了一圈四周。
街道远处的警笛声交织在一起，在品川区上空来回拉扯。今天季节大厦的交火肯定已经招来了本地警视厅。
不急着抢车。
Zimo语速很快，那帮人现在肯定急眼，在满大街搜。咱们得找个老鼠洞窝上十几个小时。
Krueger站在靠巷口的位置，挡住了外侧偶尔探进来的车灯。
他双手抱胸，金棕色的眼睛从Zimo身上移到你脸上。
Are we waiting for an Uber, or does your countryman actually have an exfil plan?(我们在等Uber，还是说你的同胞真的有撤离计划？)他发问，带着Krueger特有的挖苦。
面对质问，Zimo没有反唇相讥。
他从雨披口袋里抽出一只手。手心握着一个小巧的黑盒——那是他在大厦废墟里捡回来的。
Nikto对此有点兴趣。
What is that?(那是什么？)
Ticket home.(回家的车票。)
Zimo回答，目光却落在你脸上。
巨神用来交易那尊金猫的039;定金039;。他颠了颠手里那枚不起眼的小黑盒，向另两位不知情的人士作出解释。巨神集团用来在暗网走账的不记名离线冷钱包。里面存了五百万美元的加密货币。
巷子里的空气凝固了几秒钟。
Krueger想从口袋摸烟，结果摸出了几枚弹壳。他将弹壳塞回口袋。
You robbed Atlas. Five million.(你抢了巨神集团。五百万。)
They aren039;t just after their cat anymore. They039;re gonna mount your head on a pike.(现在他们不光是想找他们的猫。他们想要把你的头挂在长矛上。)
Zimo将秘钥揣回贴身内兜。
要不我去给他们鞠个躬退回去？
他活动了一下略微酸楚的脖颈，转回英语，Without funds, we are stuck on an island surrounded by heavily armed PMCs and an angry ghost.(没钱，我们就等于被困在一座被重装雇佣兵和一个愤怒的幽灵包围的孤岛上。)
他在ghost这个词上加重了音量。在场的人都知道，西蒙·莱利此时就在东京，没准就在这片区域，就和那些来日的游客一样去东京塔下出片了——谁知道呢。 ↑返回顶部↑
谢天谢地他将自己换下来的衣物都装进了手提袋，没戴那副可怕的黑面罩。手提袋还是你买礼服送的那只嘞，质量杠杠的。
[潜伏者：他走得很干脆。周围没有狙击手的反光。]
We need a car.(我们需要一辆车。)Nikto声音低哑，扫视着偶尔经过的出租车，Something unregistered.(要没登记过的。)
……
头顶高架桥有列车轰鸣驶过，震得斑马线上的红绿灯杆微颤。
Zimo走在最前头。那条刚复原的左腿走快了还有点发僵。他双手插在裤袋，在湿漉漉的东京街头走得像是个刚吃完夜宵出来消食的本地闲汉。完全看不出不久前才在五十层高楼里经历过枪林弹雨。
穿过两条街的红绿灯口，Zimo拐进一条相对幽暗的窄巷。这里最大的光源来自一台自动贩卖机。
他背靠着贩卖机那面满是涂鸦的侧板，打量了一圈四周。
街道远处的警笛声交织在一起，在品川区上空来回拉扯。今天季节大厦的交火肯定已经招来了本地警视厅。
不急着抢车。
Zimo语速很快，那帮人现在肯定急眼，在满大街搜。咱们得找个老鼠洞窝上十几个小时。
Krueger站在靠巷口的位置，挡住了外侧偶尔探进来的车灯。
他双手抱胸，金棕色的眼睛从Zimo身上移到你脸上。
Are we waiting for an Uber, or does your countryman actually have an exfil plan?(我们在等Uber，还是说你的同胞真的有撤离计划？)他发问，带着Krueger特有的挖苦。
面对质问，Zimo没有反唇相讥。
他从雨披口袋里抽出一只手。手心握着一个小巧的黑盒——那是他在大厦废墟里捡回来的。
Nikto对此有点兴趣。
What is that?(那是什么？)
Ticket home.(回家的车票。)
Zimo回答，目光却落在你脸上。
巨神用来交易那尊金猫的039;定金039;。他颠了颠手里那枚不起眼的小黑盒，向另两位不知情的人士作出解释。巨神集团用来在暗网走账的不记名离线冷钱包。里面存了五百万美元的加密货币。
巷子里的空气凝固了几秒钟。
Krueger想从口袋摸烟，结果摸出了几枚弹壳。他将弹壳塞回口袋。
You robbed Atlas. Five million.(你抢了巨神集团。五百万。)
They aren039;t just after their cat anymore. They039;re gonna mount your head on a pike.(现在他们不光是想找他们的猫。他们想要把你的头挂在长矛上。)
Zimo将秘钥揣回贴身内兜。
要不我去给他们鞠个躬退回去？
他活动了一下略微酸楚的脖颈，转回英语，Without funds, we are stuck on an island surrounded by heavily armed PMCs and an angry ghost.(没钱，我们就等于被困在一座被重装雇佣兵和一个愤怒的幽灵包围的孤岛上。)
他在ghost这个词上加重了音量。在场的人都知道，西蒙·莱利此时就在东京，没准就在这片区域，就和那些来日的游客一样去东京塔下出片了——谁知道呢。 ↑返回顶部↑