第32章（3 / 3）
只是这个版本流传度很低，翻译的应该没有常被讨论的那两个版本好。
应愿垂眸沉思着，要不要推荐给易闪闪更好的版本呢。译者的不同其实对原著文风的体会影响非常之大。
同学，你在干什么？有人在她身后道。
应愿吓得差点跳了起来，易闪闪的声音就像是魔咒，可以瞬间激起她所有丰盛的情绪。
这下她真的变成白痴了，人家易闪闪看什么书是什么译本，跟她有什么关系。
至于让她这么一而再再而三地偷窥吗，至于让她明知危险顶风作案然后被逮个正着吗？
说要跟人家绝交的是她，现在站在人家书桌前的人也是她。她要怎么去解释呢，她尴尬的连转过身去看易闪闪，都做不到了。
应愿呆愣在那里，而易闪闪根本不会放过现在这种精彩时刻。
她悠哉悠哉地踱步到了应愿跟前，双手背后伸着个脑袋观察她的表情。
同学，我没记错的话，你早上一直坐在那边吧。易闪闪朝应愿的位置抬了抬下巴，即使出门接水，也不会路过我这边吧？
对我的书感兴趣？易闪闪的唇角勾起来，是她那标志性的小狐狸的扬扬得意，感兴趣你就说嘛，这里是图书馆唉，对书感兴趣太正常了。
应愿的脸已经红透了，她就是一个被抓了现行的小偷。
她努力地避开易闪闪的视线，可易闪闪那张漂亮的脸却还是毫无遗漏地出现在她的眼前。
易闪闪的眼睛里装着璀璨的星星，易闪闪的鼻尖挺翘而灵动，易闪闪一开一合的嘴巴亮晶晶的，涂的是花蜜一般的唇釉。
我应愿感觉脸上的热气往胸口涌，她拧过了脑袋，在尴尬至极时口不择言地冒出了实话，我想别的版本会更好看。
嗯？易闪闪也很是惊讶，什么版本？
应愿的心脏砰砰直跳，撞得她呼吸发紧，干脆便顺着这个话题聊，脑袋好像还能清晰一些。
新华文轩耿济之，或者上海译文的荣如德。这两个版本比较经典。
经典的就是好的吗？或许只是入行早呢？易闪闪偏着脑袋看着她。
应愿：经过多次印刷的大概率是能被大部分人所喜欢的，当然每个人爱好各异，还是得自己去体会。
易闪闪：我这不就正在体会吗？
应愿彻底垂下了脑袋：嗯，对。对不起。
为什么要道歉呀？易闪闪的语调微微扬起来，心情愉悦的样子，同学你并没有做错什么，你为我提供了别的参考版本，我看完这个再看看那个，不就知道哪个我更喜欢了吗？
应愿不知道她到底要干什么，只能应声道：对。
易闪闪：我是那种一旦找到自己喜欢的版本，就会把它读很多很多遍，买很多很多本不同装帧的来收藏，即使丢了一沓，也能找到另一沓的人。
应愿总觉得易闪闪话里有话，但也极有可能是她自己做贼心虚想的多。
她没什么好反驳易闪闪的，于是只点头。
同学你不去吃午饭吗？易闪闪道，她去拿桌上的一副耳机，我本来走半路了，想起忘带耳机了。 ↑返回顶部↑
应愿垂眸沉思着，要不要推荐给易闪闪更好的版本呢。译者的不同其实对原著文风的体会影响非常之大。
同学，你在干什么？有人在她身后道。
应愿吓得差点跳了起来，易闪闪的声音就像是魔咒，可以瞬间激起她所有丰盛的情绪。
这下她真的变成白痴了，人家易闪闪看什么书是什么译本，跟她有什么关系。
至于让她这么一而再再而三地偷窥吗，至于让她明知危险顶风作案然后被逮个正着吗？
说要跟人家绝交的是她，现在站在人家书桌前的人也是她。她要怎么去解释呢，她尴尬的连转过身去看易闪闪，都做不到了。
应愿呆愣在那里，而易闪闪根本不会放过现在这种精彩时刻。
她悠哉悠哉地踱步到了应愿跟前，双手背后伸着个脑袋观察她的表情。
同学，我没记错的话，你早上一直坐在那边吧。易闪闪朝应愿的位置抬了抬下巴，即使出门接水，也不会路过我这边吧？
对我的书感兴趣？易闪闪的唇角勾起来，是她那标志性的小狐狸的扬扬得意，感兴趣你就说嘛，这里是图书馆唉，对书感兴趣太正常了。
应愿的脸已经红透了，她就是一个被抓了现行的小偷。
她努力地避开易闪闪的视线，可易闪闪那张漂亮的脸却还是毫无遗漏地出现在她的眼前。
易闪闪的眼睛里装着璀璨的星星，易闪闪的鼻尖挺翘而灵动，易闪闪一开一合的嘴巴亮晶晶的，涂的是花蜜一般的唇釉。
我应愿感觉脸上的热气往胸口涌，她拧过了脑袋，在尴尬至极时口不择言地冒出了实话，我想别的版本会更好看。
嗯？易闪闪也很是惊讶，什么版本？
应愿的心脏砰砰直跳，撞得她呼吸发紧，干脆便顺着这个话题聊，脑袋好像还能清晰一些。
新华文轩耿济之，或者上海译文的荣如德。这两个版本比较经典。
经典的就是好的吗？或许只是入行早呢？易闪闪偏着脑袋看着她。
应愿：经过多次印刷的大概率是能被大部分人所喜欢的，当然每个人爱好各异，还是得自己去体会。
易闪闪：我这不就正在体会吗？
应愿彻底垂下了脑袋：嗯，对。对不起。
为什么要道歉呀？易闪闪的语调微微扬起来，心情愉悦的样子，同学你并没有做错什么，你为我提供了别的参考版本，我看完这个再看看那个，不就知道哪个我更喜欢了吗？
应愿不知道她到底要干什么，只能应声道：对。
易闪闪：我是那种一旦找到自己喜欢的版本，就会把它读很多很多遍，买很多很多本不同装帧的来收藏，即使丢了一沓，也能找到另一沓的人。
应愿总觉得易闪闪话里有话，但也极有可能是她自己做贼心虚想的多。
她没什么好反驳易闪闪的，于是只点头。
同学你不去吃午饭吗？易闪闪道，她去拿桌上的一副耳机，我本来走半路了，想起忘带耳机了。 ↑返回顶部↑